J’ai fait une (re)touche

C’est important, les détails. “Une seule lettre vous manque et tout est détourné” chantait en son temps Martine de Lalphonse, poétesse du XIXe siècle. Une lettre mal tapée et un personnage se retrouve à tourner sept fois la mangue dans sa bouche (je l’invente pas, je l’ai trouvé dans un manuscrit que j’ai eu à corriger et ça a fait ma journée).
Une lettre et…

… Godot devient Goldo, le diminutif de Goldorak. Et là-dessus, j’ai bidouillé une couverture dans l’esprit des éditions de Minuit (dont le design minimaliste m’a facilité la vie, merci !).

Mais on peut aussi s’arrêter au seul changement de lettres. Et c’est ainsi que La rançon des Molosses devient celle des bolosses, sans avoir trop à bricoler le décor pour masquer la différence de largeur de caractère.

Quand les forces démoniaques choisissent de souffler pile au moment où le masque est de rigueur. Mauvais timing pour Le Souffle du Mal… Mercy Thompson lui rit au nez (sauf qu’avec le masque, ça ne se voit pas, c’est ballot).

Festival Dune, variations sur une affiche

Affiche film Dune Denis Villeneuve

Ça, c’est l’affiche de Dune version Denis Villeneuve. Si le roman est bourré d’idées intelligentes (et le film aussi), mon cerveau a quant à lui la faculté de les détourner vers les plus hauts sommets du débile.
J’ai pris l’affiche. J’ai effacé le texte. Reconstruit les bouts manquants. Trouvé la police de caractères du titre. Bidouillé un effet sur lettrage. À partir de là, tout était possible. N’importe quel titre alternatif.
Prêt pour le festival ?
Accrochez-vous à vos bretelles !

Continuer la lecture de « Festival Dune, variations sur une affiche »

Du picard dans les étoiles

Star Wars en picard Cht'impire i saque eud'dins
Il y a bien longtemps, en Baie de Somme…

Les plus grandes sagas ont droit à leur version régionale et patoisante, de Star Wars

Dark Vindious Sidious Palpatine Star Wars
Dark Vindious

… à Star Trek. Là, on comprend tout de suite beaucoup mieux ce qui s’y raconte. En tout cas dans ma région. Hors des frontières de la Picardie, c’est moins sûr…

Star Trek en picard
Picard, le bien nommé

À vir asteure sur tous chés écrans, eul grind comme eul tchiot.

Dune Denis Villeneuve Star Wars sandtrooper Klingon Albator Harlock
Et la photo de famille, c’est bonus !

Le Seigneur des Anneaux à 0% de matière grasse

Avec mes beaux ciseaux en mithril, j’ai fabriqué ma propre version du Seigneur des Anneaux, amputée de tous ces passages pas bien palpitants, où Tolkien a confondu une épopée et un wiki sur les Terres du Milieu.
Dans la foulée, j’ai adapté les titres à la coupe budgétaire : Le groupuscule de l’anneau, Les deux tourelles et Le retour du baron.
Dans un roman, les détails, c’est bien, mais le rythme, c’est mieux…

Le Seigneur des Anneaux Tolkien Presses Pocket