Simone, la VF de Christine par Stephen King

Stephen King est un auteur les plus détournés sur ce blog, il n’y a aucune raison qu’on s’arrête en si bon chemin. Or donc aujourd’hui, c’est sur Christine que ça tombe avec une fausse couverture pour le roman et l’affiche du film revue et corrigée, le tout en mode “béret-baguette”.

Nouvelle traduction du roman où on francise tout, depuis le modèle de la voiture jusqu’au nom de l’auteur. En voiture, Simone !

En voiture Simone détournement Christine Stephen King par Un K à part

Une voiture bien de chez nous avec un prénom bien de chez eux, voici Kimberley, l’adaptation cinématographique made in France. Ce chef-d’œuvre du cinéma fantastique raconte les aventures de François Pignon (incarné par Jean Lefebvre) et de son véhicule démoniaque (incarné par une voiture). La réalisation a été confiée à Jean Charpentier, maître de l’horreur hexagonale (Le Machin, Invasion Maubeuge, Jacques Bourdon dans les griffes du fonctionnaire).

Kimberley détournement Christine Stephen King John Carpenter par Un K à part

D’autres détournements des œuvres de Stephen King :
Salem
doublé Dolores Claiborne et Les enfants du maïs
Charlie
Ça (version Star Wars et version Bescherelle)
Sleeping Beauties
Le Fléau
doublé Ça et Peur bleue

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *