Beautés en slip

Nouveau projet professionnel en vue, je me lance dans la traduction !
Stephen et Owen King essuient les plâtres avec Sleeping Beauties, que je propose de traduire par Beautés en slip. J’ai bon ?

Détournement Sleeping beauties Stephen Owen King Beautés en slip par Un K à part

Sans rapport avec la traduction, mais trahison du même King, la lecture du foudroyant Revival m’a inspiré un détournement de l’affiche d’Electric (websérie propagandiste d’EDF réalisée par Éric Judor). Claude François reprend le rôle principal, ça va faire wizz !

Détournement Electric EDF Claude François par Un K à part
L’ampoule claque, le chanteur aussi.

D’autres détournements des œuvres de Stephen King :
doublé Dolores Claiborne et Les enfants du maïs
Charlie
Ça (version Star Wars et version Bescherelle)
Le Fléau
doublé Ça et Peur bleue
Christine
Salem

Publié le Catégories Détournements

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.