La chronique de La maîtresse de guerre pourrait tenir en une phrase : ce bouquin est aussi bon que son auteur est chauve.
La maîtresse de guerre
Gabriel Katz
Scrineo
La maîtresse de guerre – Gabriel Katz
Rouille – Floriane Soulas
Rouille, un mot que j’adore, propice aux rimes rigolotes. Avec douille, par exemple. Et si ton doigt ripe vers la rangée du dessous quand tu tapes le d, là, c’est festival !
Rouille
Floriane Soulas
Scrineo
Violante avec un a
Violante est l’héroïne de Rouille, roman de Floriane Soulas que je viens de terminer (chronique prévue pour demain, mais chut, ne le répète à personne).
Comme le bouquin met en scène des prostituées, je me suis dit que c’était l’occasion de bidouiller un montage steampunk sexy (comme si j’avais besoin d’un prétexte…).
Je récupère une photo exploitable sur un site de costumes et déguisements qui l’avait lui-même pompé ailleurs. Quelque chose m’interpellait, un air de déjà-vu…
Ce n’est qu’une fois le montage terminé que j’ai enfin eu le déclic et que le nom du modèle m’est revenu : Faye Reagan. Un choix aussi involontaire (pour une fois) que judicieux (on reste dans le domaine des travailleuses du sexe).
Beautés en slip
Nouveau projet professionnel en vue, je me lance dans la traduction !
Stephen et Owen King essuient les plâtres avec Sleeping Beauties, que je propose de traduire par Beautés en slip. J’ai bon ?
Sans rapport avec la traduction, mais trahison du même King, la lecture du foudroyant Revival m’a inspiré un détournement de l’affiche d’Electric (websérie propagandiste d’EDF réalisée par Éric Judor). Claude François reprend le rôle principal, ça va faire wizz !
D’autres détournements des œuvres de Stephen King :
– doublé Dolores Claiborne et Les enfants du maïs
– Charlie
– Ça (version Star Wars et version Bescherelle)
– Le Fléau
– doublé Ça et Peur bleue
– Christine
– Salem
Virginia Valmain
Virginia Valmain, héroïne des Disparus de l’A16 et guest du Champ des Sirènes, en compagnie de son géniteur, Maxime Gillio.
Une loupe pour voir le Curly et une pipe, on se demande bien pourquoi.
Avec tes yeux – Sire Cedric
Avec tes yeux
Sire Cedric / Cédric Sire
Pocket
Si on aime les définitions précises, Avec tes yeux appartient au genre thriller policier fantastique d’horreur. Opposition pleine de suspens avec un tueur en série, enquête pour découvrir son identité, connexion psychique entre le méchant et le gentil, quelques scènes pas piquées des hannetons, chargées en hémoglobine et énucléations. Tout y est.
Si on préfère les définitions courtes, le terme de giallo vient à l’esprit, au moins pour la partie du corpus cinématographique qui comporte des éléments surnaturels.
Pour ceux qui l’ont connue, pile le fonds de commerce de la collection Terreur de Pocket. En rouge et noir, pour citer Jeanne Mas, Stendhal et Juan García Oliver – chacun piochera la référence qui lui parle.
Bref, du Sire Cedric.
