Scène iconique de l’album Coke en stock, la bordée d’injures du capitaine Haddock ne pouvait pas échapper à mes fantaisies parodiques…
Première salve avec du Bill Tremendous pur jus échappé d’OSS117 : Rio ne répond plus.
On continue avec Y a-t-il un pilote dans l’avion ? et ses célèbres films sur les gladiateurs. J’ai opté pour les répliques en VO de façon à conserver le jeu de mot sur cockpit (d’avion) et cock pit (garage à bites).
Pour les non-anglophones, la VF :
On termine avec un autre spécialiste du gros mot qui tache : le sergent Hartman de Full Metal Jacket, dont le discours d’ouverture est un poème de grossièreté, un hymne aux noms d’oiseaux, une ode à l’insulte.
