Avant, ça s’appelait Temps fort de C. J. Cherryh ou Heavy Times en américain. Quand j’ai vu la couv’, je me suis dit qu’il faudrait trouver un autre titre, plus adapté à ce qu’on voit, tout en gardant l’idée de temps et de lourdeur.
Les temps sont durs